1
00:01:46,706 --> 00:01:48,037
હાય.
2
00:01:48,541 --> 00:01:51,908
હું એક પત્રની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
"મહેમાનના આગમન માટે હોલ્ડ કરો."
3
00:01:51,978 --> 00:01:54,572
- ચોક્કસ. તમારું નામ શું છે?
- જોન હાર્ટ.
4
00:01:57,050 --> 00:01:58,642
આહ, જોન હાર્ટ.
5
00:02:40,026 --> 00:02:42,153
પ્લેટિનમ.
6
00:02:43,630 --> 00:02:44,995
પ્લેટિનમ?
7
00:02:45,865 --> 00:02:48,231
પ્લેટિનમ રેકોર્ડની જેમ.
8
00:02:48,301 --> 00:02:50,667
જેમ કે એક મિલિયન યુનિટ વેચાયા હતા.
9
00:02:52,805 --> 00:02:55,103
હવે, ડ્રાઇવ શાફ્ટના આલ્બમ્સ...
10
00:02:55,175 --> 00:02:58,110
...જ્યારે દરેક વ્યક્તિ
ખબર પડી કે હું મરી ગયો
11
00:02:58,178 --> 00:03:00,976
કેટલાક આપત્તિજનક માં
વિમાન દુર્ઘટના.
12
00:03:01,047 --> 00:03:03,413
પણ હું પાછો આવું ત્યારે?
13
00:03:03,850 --> 00:03:05,818
જીવંત!
14
00:03:05,885 --> 00:03:07,648
તે પાગલ હશે.
15
00:03:09,556 --> 00:03:11,490
તો તમને લાગે છે કે તરાપો કામ કરશે?
16
00:03:11,558 --> 00:03:13,458
અલબત્ત. તે વસ્તુ જુઓ.
17
00:03:13,526 --> 00:03:17,326
તે તરાપો નથી.
તેઓએ સોડિંગ બોટ બનાવી.
18
00:03:17,397 --> 00:03:21,527
જ્યારે તેઓને ઉપાડવામાં આવે છે,
હેલિકોપ્ટર આવશે,
19
00:03:21,601 --> 00:03:23,501
અમને હાસ્યાસ્પદ બનાવે છે
20
00:03:23,570 --> 00:03:26,334
અને શાશ્વત પ્રખ્યાત.
21
00:03:27,674 --> 00:03:29,232
શું વાત છે?
22
00:03:29,309 --> 00:03:31,140
શું તમે પ્રખ્યાત થવા નથી માંગતા?
23
00:03:32,312 --> 00:03:35,179
...મને શું લાગે છે. પણ હકીકત એ છે કે...
24
00:03:35,248 --> 00:03:37,182
તમને શું લાગે છે
ત્યાં ચાલે છે?
25
00:03:38,685 --> 00:03:43,122
ચોક્કસ. તમે ચોક્કસ રાહ જોઈ શકો છો
તમે લોન્ચ કરો તેના થોડા અઠવાડિયા પહેલા.
26
00:03:43,189 --> 00:03:45,453
હું તમને ધારી રહ્યો હતો
મરવા માંગતો ન હતો.
27
00:03:48,261 --> 00:03:52,027
તેથી, ઉહ, આગામી સમય ક્યારે છે
શું આપણે લોન્ચ કરી શકીએ?
28
00:03:52,098 --> 00:03:56,262
- ત્રણ... કદાચ ચાર મહિના.
- આવો!
29
00:03:56,336 --> 00:03:59,271
ટીવી પર પણ વેધરમેન
ખબર નથી શું થવાનું છે.
30
00:03:59,339 --> 00:04:01,239
શા માટે આપણે Arzt સાંભળી રહ્યા છીએ?
31
00:04:01,307 --> 00:04:04,333
કારણ કે હું ડૉક્ટર છું
અને તમે એક ડુંગરાળુ છો.
32
00:04:04,410 --> 00:04:06,742
તમે શાપ છો
ઉચ્ચ શાળા વિજ્ઞાન શિક્ષક.
33
00:04:06,813 --> 00:04:09,839
હે, સોયર,
ચાલો માણસને વાત કરવા દો.
34
00:04:09,916 --> 00:04:11,747
દરરોજ બપોરે વરસાદ પડી રહ્યો છે.
35
00:04:11,818 --> 00:04:15,310
તેનો અર્થ એ કે અમે ચાલુ છીએ
ચોમાસાની ઋતુ.
36
00:04:16,155 --> 00:04:20,785
ચોમાસાની ઋતુ ખરાબ છે. હવે,
37
00:04:20,860 --> 00:04:25,092
વેપાર પવન છે
અત્યારે ઉત્તર તરફ ફૂંકાય છે.
38
00:04:25,164 --> 00:04:26,927
શિપિંગ લેન ઉત્તર છે.
39
00:04:27,000 --> 00:04:30,197
તો ઉત્તર બરાબર છે
જ્યાં તમે બનવા માંગો છો.
40
00:04:30,270 --> 00:04:31,259
તેનો અર્થ શું છે?
41
00:04:31,337 --> 00:04:33,931
તેનો અર્થ છે, જ્યારે
ચોમાસાની સિઝન હિટ,
42
00:04:34,007 --> 00:04:37,602
વેપાર પવન
દક્ષિણ તરફ શિફ્ટ થશે.
43
00:04:37,677 --> 00:04:40,646
તરાપો પવન સાથે જાય છે.
44
00:04:40,713 --> 00:04:45,548
શું કોઈ મને કહી શકે કે એકમાત્ર શું છે
જમીનનો ટુકડો જે આપણી દક્ષિણે છે?
45
00:04:45,618 --> 00:04:47,279
એન્ટાર્કટિકા.
46
00:04:47,353 --> 00:04:50,015
તે સાચું છે, જેક. એન્ટાર્કટિકા.
47
00:04:50,089 --> 00:04:51,647
તો આપણે ક્યારે છોડવાનું છે?
48
00:04:53,526 --> 00:04:55,016
ગઈકાલે.
49
00:05:04,437 --> 00:05:06,132
તેથી દેખીતી રીતે તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો.
50
00:05:06,205 --> 00:05:09,641
Arzt? મને ખબર નથી.
પણ હું કોઈ ચાન્સ લેતો નથી.
51
00:05:09,709 --> 00:05:11,870
તમને લાગે છે કે તમે તૈયાર હશો
આવતીકાલ સુધીમાં?
52
00:05:12,612 --> 00:05:13,977
માણસે કહ્યું કે એક દિવસ બગાડવાનો નથી.
53
00:05:14,047 --> 00:05:16,914
પુરવઠો બધા સેટ છે?
તમને ખોરાક, તાજું પાણી, દરેક...
54
00:05:16,983 --> 00:05:19,747
જુઓ, કેટ, કોઈ ગુનો નથી,
પણ મારે કામ કરવાનું છે.
55
00:05:19,819 --> 00:05:21,343
શા માટે અચાનક રસ?
56
00:05:21,988 --> 00:05:23,888
કારણ કે હું તમારી સાથે જાઉં છું.
57
00:05:46,446 --> 00:05:46,879
જુઓ, તરાપો ભરાઈ ગયો છે.
અમને ચારની જરૂર છે, અમને ચાર મળ્યા.
58
00:05:46,879 --> 00:05:49,848
જુઓ, તરાપો ભરાઈ ગયો છે.
અમને ચારની જરૂર છે, અમને ચાર મળ્યા.
59
00:05:49,916 --> 00:05:52,146
- સોયર સહિત?
- તેના સહિત.
60
00:05:52,218 --> 00:05:55,119
તેની પાસે જે સામગ્રી હતી તે અમને જોઈતી હતી,
તેથી તેણે તેનો માર્ગ ખરીદ્યો.
61
00:05:55,188 --> 00:05:56,780
પ્રથમ તરાપા પર,
જે બળી ગઈ હતી.
62
00:05:56,856 --> 00:05:58,687
હું સિમેન્ટિક્સમાં પ્રવેશવાનો નથી.
63
00:05:58,758 --> 00:06:01,158
- મેં તે વ્યક્તિને કહ્યું ...
- તેને ખબર નથી કે કેવી રીતે સફર કરવી.
64
00:06:01,227 --> 00:06:02,387
અને તમે કરો છો?
65
00:06:02,462 --> 00:06:04,430
મેં બે ઉનાળો ગાળ્યા
ક્રૂઇંગ Jlboats.
66
00:06:04,497 --> 00:06:06,624
હું સેઇલબોટની આસપાસ મારો રસ્તો જાણું છું.
67
00:06:06,799 --> 00:06:12,032
હા... કદાચ આમ જ,
પરંતુ સોદો એક સોદો છે. મને માફ કરજો.
68
00:06:13,239 --> 00:06:14,763
તમે વોલ્ટને પણ લાવો છો?
69
00:06:16,709 --> 00:06:18,472
હું ફક્ત એટલું જ કહું છું કે તે ખતરનાક છે.
70
00:06:19,178 --> 00:06:21,373
હું નક્કી કરું છું કે મારા છોકરા માટે શું શ્રેષ્ઠ છે.
71
00:06:21,447 --> 00:06:25,440
અને અત્યારે, તેના માટે શું શ્રેષ્ઠ છે
આ ટાપુ પરથી નરક મેળવવાનો છે.
72
00:06:25,518 --> 00:06:27,042
તરાપો ભરાઈ ગયો છે.
73
00:06:32,825 --> 00:06:35,726
ન્યુરો-ICU માટે હોસ્પિટલ ચેપલ.
74
00:06:35,795 --> 00:06:38,662
હોસ્પિટલ ચેપ્લેન.
કૃપા કરીને ન્યુરો-આઈસીયુમાં જાણ કરો.
75
00:06:41,334 --> 00:06:44,497
મારી પાસે ડિયાન જેન્સન માટે ડિલિવરી છે.
76
00:06:44,570 --> 00:06:46,663
અધિકાર.
તે હમણાં જ ICU માંથી ઉપર આવ્યો.
77
00:06:46,739 --> 00:06:48,331
- તે રૂમ 208 માં છે.
- ઠીક છે.
78
00:06:48,408 --> 00:06:50,137
ખૂણાની આસપાસ, તમારી જમણી બાજુએ.
79
00:06:50,209 --> 00:06:51,608
- આભાર.
- તમારું સ્વાગત છે.
80
00:07:26,979 --> 00:07:29,743
હે, ટોમ.
81
00:07:30,383 --> 00:07:33,409
પવિત્ર... કેટી?
82
00:07:35,421 --> 00:07:36,683
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
83
00:07:38,324 --> 00:07:40,315
ડિયાન કેન્સરથી મરી રહી છે.
84
00:07:42,128 --> 00:07:44,358
મેં વિચાર્યું કે હું તેના માટે ઋણી છું
તેણીને મળવા આવવા.
85
00:07:44,964 --> 00:07:48,456
મેં સાંભળ્યું. મને માફ કરજો.
86
00:07:49,001 --> 00:07:50,798
હા, મને પણ.
87
00:07:53,039 --> 00:07:56,839
તેથી તમે શા માટે છો તે કોઈ ચોક્કસ કારણ
મારી કારના પાછળના ભાગમાં અટકી રહ્યો છું?
88
00:08:00,580 --> 00:08:02,309
મને તમારી મદદની જરૂર છે.
89
00:08:39,318 --> 00:08:40,945
કેટલું આગળ?
90
00:08:41,020 --> 00:08:42,647
અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ.
91
00:08:42,722 --> 00:08:44,917
મને કહો ક્યાં
અમે જઈએ છીએ, સૈયદ?
92
00:08:44,991 --> 00:08:47,050
તે વધુ સારું છે કે તમે તેને જુઓ
તમારા માટે.
93
00:08:47,126 --> 00:08:48,855
ના, મને એટલી ખાતરી નથી કે તે છે.
94
00:08:48,928 --> 00:08:51,362
મને કહો કે તમે મને અહીં કેમ લાવ્યા
અથવા હું ફેરવું છું.
95
00:08:51,864 --> 00:08:54,697
તે તમને અહીં બહાર લાવ્યા
કારણ કે મેં તેને પૂછ્યું.
96
00:08:55,935 --> 00:08:57,800
મેં તેને પૂછ્યું કે તને ના કહે.
97
00:08:58,971 --> 00:09:00,905
હું ઈચ્છું છું કે તમે ખુલ્લા મન ધરાવો.
98
00:09:01,407 --> 00:09:02,840
શું વિશે ખુલ્લું મન?
99
00:09:32,939 --> 00:09:36,932
મારા ભગવાન.
100
00:09:37,677 --> 00:09:39,645
આ વસ્તુ શું છે?
101
00:09:39,712 --> 00:09:41,475
બરાબર.
102
00:09:43,416 --> 00:09:46,317
મને લાગે છે કે તે સમય છે
અમે આ વિશે વાત કરી.
103
00:09:55,861 --> 00:09:57,590
યો, ચીફ!
104
00:09:58,264 --> 00:10:01,233
અહીં મૂંગો પ્રશ્ન.
અમે સમુદ્ર પર બહાર વહાણ કરી રહ્યાં છો?
105
00:10:01,300 --> 00:10:02,460
તમને વાંધો છે?
106
00:10:02,535 --> 00:10:06,596
સુલુ અહીં પેકિંગ કરી રહી છે
મીઠું ચડાવેલું માછલીથી ભરેલું સૂટકેસ.
107
00:10:06,672 --> 00:10:07,832
હા?
108
00:10:08,608 --> 00:10:10,098
અમે માછલી પકડી શકતા નથી?
109
00:10:10,643 --> 00:10:12,941
તમે કાંઈ જાણો છો
સમુદ્રમાં ટકી રહેવા વિશે?
110
00:10:13,012 --> 00:10:14,411
સઢવાળી? નેવિગેટ કરી રહ્યાં છો?
111
00:10:14,480 --> 00:10:17,449
- એક તરાપો સ્ટીયરિંગ?
- શું તમે?
112
00:10:17,516 --> 00:10:19,677
હું શું જાણું છું તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી,
મેં તેને બાંધ્યું.
113
00:10:20,186 --> 00:10:23,349
કદાચ તમે ખોટા છો
તરાપા પર જવા માટે.
114
00:10:23,422 --> 00:10:25,947
તમે મને મત આપી દેશો, મિકી?
115
00:10:30,363 --> 00:10:32,831
અને કોણ છે
મારું સ્થાન લેશે?
116
00:10:42,675 --> 00:10:45,235
- તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યાં છો?
- માફ કરશો?
117
00:10:45,311 --> 00:10:47,074
મને "ઓહ, ગોલી" આંખો આપશો નહીં.
118
00:10:47,146 --> 00:10:50,582
માઇકલે હમણાં જ મને કહ્યું કે તમે છો
રાફ્ટ પર મારી જગ્યા માટે જોકીંગ.
119
00:10:50,650 --> 00:10:54,313
હું માત્ર કેટલાક પ્રશ્નો પૂછી રહ્યો હતો.
તેણે મને ગેરસમજ કરી હશે.
120
00:10:55,521 --> 00:10:56,920
હું જાણું છું કે તમે શું કરી રહ્યાં છો.
121
00:10:56,989 --> 00:10:58,479
- હા?
- હા.
122
00:10:58,557 --> 00:11:02,084
જેમ હું જાણું છું કે તમે શા માટે ઇચ્છતા હતા
કે હેલિબર્ટન કેસ ખૂબ ખરાબ.
123
00:11:02,161 --> 00:11:05,892
જે યુ.એસ. માર્શલનું હતું
જે અમારી સાથે ઉડતી હતી.
124
00:11:07,299 --> 00:11:08,596
તમે તેના કેદી હતા.
125
00:11:09,502 --> 00:11:10,628
મને જવા દો.
126
00:11:12,071 --> 00:11:15,165
તમારી દોડવાની એકમાત્ર તક છે
તે તરાપા પર જવું, તે નથી?
127
00:11:18,678 --> 00:11:20,942
જો આપણને વહાણ દ્વારા ઉપાડવામાં આવે,
128
00:11:21,013 --> 00:11:23,811
જ્યારે તેઓ પાછા આવે છે
બાકીના બધાને બચાવવા માટે,
129
00:11:24,884 --> 00:11:27,375
એક સરસ મોટી ફૂદડી હશે
તમારા નામની બાજુમાં.
130
00:11:31,023 --> 00:11:33,082
સારું, ચિંતા કરશો નહીં, પુડિન,
131
00:11:33,159 --> 00:11:35,286
તમારું રહસ્ય મારી પાસે સુરક્ષિત છે.
132
00:11:36,162 --> 00:11:37,959
પરંતુ તમે જાણો છો,
133
00:11:38,030 --> 00:11:41,329
નરકમાં તમને કોઈ રસ્તો નથી
તે તરાપા પર મારું સ્થાન.
134
00:11:46,205 --> 00:11:47,194
અરે, સોયર!
135
00:11:48,808 --> 00:11:53,040
મારે તારી જગ્યા જોઈએ છે,
હું તમારી જગ્યા મેળવીશ.
136
00:12:05,624 --> 00:12:07,819
અરે! મને તે પાણી આપો, માણસ.
137
00:12:12,164 --> 00:12:15,327
- યો, પપ્પા!
- આભાર.
138
00:12:20,372 --> 00:12:22,533
તો, તમે શું હતા
અને સોયર વિશે દલીલ કરે છે?
139
00:12:22,608 --> 00:12:24,906
મેં તેને કંઈક કહ્યું
તે સાંભળવા માંગતો ન હતો.
140
00:12:26,212 --> 00:12:28,305
તે શા માટે આગળ વધવા માંગે છે
તરાપો આટલો બધો?
141
00:12:29,448 --> 00:12:31,075
'કારણ કે તે જાણે છે કે તે કામ કરશે.
142
00:12:32,251 --> 00:12:33,377
જ્યારે આપણે બચાવીશું,
143
00:12:33,452 --> 00:12:35,943
અમે પાછા આવીશું
બીજા બધા માટે, બરાબર ને?
144
00:12:36,589 --> 00:12:38,819
હા. ચોક્કસ. અલબત્ત.
145
00:12:38,924 --> 00:12:40,619
પણ વાત એ છે કે...
146
00:12:40,693 --> 00:12:42,854
...આ ટાપુ...
147
00:12:45,831 --> 00:12:48,925
...તે... શોધે છે
ફરીથી મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.
148
00:12:49,835 --> 00:12:51,769
શું આપણે આસપાસ ઉડીને તેને શોધી શકતા નથી?
149
00:12:52,438 --> 00:12:54,099
ચોક્કસ.
150
00:12:54,607 --> 00:12:58,407
પરંતુ ત્યાં કોઈ ગેરેંટી નથી.
તેથી જ તમે અને...
151
00:12:58,878 --> 00:12:59,936
પપ્પા?
152
00:13:00,412 --> 00:13:03,472
ઓહ.
153
00:13:04,750 --> 00:13:08,777
એટલા માટે તમે...
154
00:13:11,524 --> 00:13:12,718
પપ્પા!
155
00:13:13,659 --> 00:13:15,650
- પપ્પા!
- જેક મેળવો.
156
00:13:30,543 --> 00:13:31,532
મદદ!
157
00:13:32,678 --> 00:13:34,509
મને મદદની જરૂર છે! તે મારા પપ્પા છે.
158
00:13:34,580 --> 00:13:37,947
- શું વાત છે?
- તેનું પેટ ખરેખર ખરાબ છે.
159
00:13:38,017 --> 00:13:39,279
તેને પાછા માઈકલ પાસે લઈ જાઓ.
160
00:13:39,819 --> 00:13:41,514
- હું જેક લેવા જઈશ.
- ઠીક છે.
161
00:13:41,587 --> 00:13:43,680
- ચાલો જઈએ.
- આ રીતે.
162
00:13:44,623 --> 00:13:46,022
જેક!
163
00:13:51,730 --> 00:13:53,254
જેક!
164
00:13:54,333 --> 00:13:56,494
તમારી પાસે કેટલો સમય છે
આ વિશે જાણીતું છે?
165
00:13:57,903 --> 00:13:59,598
ત્રણ અઠવાડિયા, આપો અથવા લો.
166
00:13:59,672 --> 00:14:00,798
ત્રણ અઠવાડિયા.
167
00:14:00,873 --> 00:14:03,808
તમે અહીં ત્રણ અઠવાડિયાથી બહાર છો
આ વસ્તુ ખોદવી
168
00:14:03,876 --> 00:14:04,968
અને તમે મને ક્યારેય કહ્યું નથી?
169
00:14:05,411 --> 00:14:08,938
બધા યોગ્ય આદર, જેક,
પણ હું તમને ક્યારે જાણ કરું?
170
00:14:09,014 --> 00:14:11,915
બધા યોગ્ય આદર, જ્હોન,
પરંતુ તમે ખોટું બોલ્યા.
171
00:14:15,621 --> 00:14:17,714
તમારી પાસે કેટલો સમય હતો
બંદૂકોથી ભરેલો કેસ
172
00:14:17,790 --> 00:14:20,190
તમે નક્કી કરો તે પહેલાં
અમને બાકીના જાણવાની જરૂર છે?
173
00:14:20,259 --> 00:14:23,717
તમે તમારી શ્રેષ્ઠ વિવેકબુદ્ધિનો ઉપયોગ કર્યો.
મેં મારો ઉપયોગ કર્યો.
174
00:14:29,201 --> 00:14:30,600
તો આપણે તેને કેવી રીતે ખોલીએ?
175
00:14:30,669 --> 00:14:33,433
શું? તમે તેને ખોલવા માંગો છો?
176
00:14:34,573 --> 00:14:35,631
હા.
177
00:14:37,109 --> 00:14:38,508
આપણે તેને દફનાવી જોઈએ.
178
00:14:38,577 --> 00:14:41,045
હું તમને અહીં લાવ્યો છું
તેને આ ગાંડપણમાંથી બહાર કાઢવા માટે.
179
00:14:41,113 --> 00:14:44,446
- અંદર કંઈપણ હોઈ શકે છે.
- શ્રેષ્ઠ કેસ દૃશ્ય, ત્યાં પુરવઠો છે.
180
00:14:44,516 --> 00:14:46,211
સૌથી ખરાબ કિસ્સામાં, અમે તેનો ઉપયોગ આશ્રય તરીકે કરીએ છીએ.
181
00:14:46,285 --> 00:14:49,311
ખરેખર, જેક, હું વિચારી શકું છું
તેના કરતાં વધુ ખરાબ કેસોમાં.
182
00:14:49,388 --> 00:14:51,356
તમે કંઈપણ નોટિસ
આ હેચ વિશે?
183
00:14:52,091 --> 00:14:53,422
ત્યાં કોઈ હેન્ડલ નથી.
184
00:14:53,492 --> 00:14:55,756
કારણ હોઈ શકે છે
તે વધુ સ્પષ્ટ છે માટે?
185
00:14:57,263 --> 00:15:00,232
કદાચ તેનો અર્થ ક્યારેય ન હતો
બહારથી ખોલવામાં આવશે.
186
00:15:09,408 --> 00:15:12,275
જેક! જેક!
187
00:15:12,344 --> 00:15:14,005
હા! અહીં!
188
00:15:18,450 --> 00:15:20,281
તે માઈકલ છે.
કંઈક ખોટું છે.
189
00:15:26,158 --> 00:15:27,557
તમે આજે શું ખાધું?
190
00:15:29,828 --> 00:15:32,763
ફળ, માછલી.
191
00:15:34,466 --> 00:15:35,899
પૂરતું પાણી પીવું?
192
00:15:35,968 --> 00:15:37,230
બે, ત્રણ બોટલ.
193
00:15:37,303 --> 00:15:39,294
તમે ક્યાં મેળવી રહ્યા છો
તેમાંથી પાણી?
194
00:15:39,371 --> 00:15:41,100
ગુફાઓ, બીજા બધાની જેમ.
195
00:15:41,173 --> 00:15:42,800
ઠીક છે, સાંભળો, માઈકલ.
196
00:15:42,875 --> 00:15:45,105
તમે તેને સરળ રીતે લો.
તમે છાયામાં રહો.
197
00:15:45,177 --> 00:15:46,804
તમે વધુ પડતું ન જવાનો પ્રયત્ન કરો, ઠીક છે?
198
00:15:47,646 --> 00:15:50,809
આપણે આવતીકાલે તે તરાપો શરૂ કરવાનો છે.
આપણે છે.
199
00:15:50,883 --> 00:15:52,680
મને ખબર છે. મારે તમે પાછા પડવાની જરૂર છે.
200
00:16:00,326 --> 00:16:01,486
નીચે મૂકે છે.
201
00:16:01,560 --> 00:16:03,653
જરા સૂઈ જાઓ. ઠીક છે?
202
00:16:08,867 --> 00:16:11,563
હેલો? અરે, આદમ.
અરે સાંભળો,
203
00:16:11,637 --> 00:16:13,832
તમે થોડો સમય કાઢી શકો છો
MRI પર મારા માટે?
204
00:16:14,707 --> 00:16:18,006
હા, તે છે... તે એક ઉપકાર છે
મિત્રના મિત્ર માટે.
205
00:16:18,744 --> 00:16:20,769
ઓહ, ના, તે સારું કામ કરશે.
206
00:16:20,846 --> 00:16:22,541
ઠીક છે. હા, આભાર, આદમ.
207
00:16:26,385 --> 00:16:28,546
તેનું નામ કોનર છે.
208
00:16:29,121 --> 00:16:30,713
તેની ઉંમર કેટલી છે?
209
00:16:30,789 --> 00:16:33,087
આવતા અઠવાડિયે બાવીસ મહિના.
210
00:16:35,661 --> 00:16:37,185
તે સુંદર છે.
211
00:16:37,262 --> 00:16:41,221
હા, સારું, તે રશેલ છે,
તે હું નથી.
212
00:16:44,436 --> 00:16:45,562
તેણી ક્યાં છે?
213
00:16:45,637 --> 00:16:48,470
તેણી સીડર રેપિડ્સમાં સમાપ્ત થઈ ગઈ છે
તેના લોકોની મુલાકાત લેવી.
214
00:16:48,841 --> 00:16:50,240
તેઓ રવિવારે પાછા આવશે.
215
00:16:53,512 --> 00:16:55,309
મેં ડિયાનને એમઆરઆઈ માટે દાખલ કર્યો.
216
00:16:55,381 --> 00:16:57,679
તેઓ તેને લાવશે
રેડિયોલોજી માટે નીચે.
217
00:16:57,750 --> 00:17:00,514
અને તેણીની મુલાકાત
સવારે 5 વાગ્યા સુધી નહીં,
218
00:17:00,586 --> 00:17:03,146
તેથી અમે વિશે મળી છે
મારવા માટે ત્રણ કલાક.
219
00:17:04,823 --> 00:17:07,087
- ટોમ...
- તમારું સ્વાગત છે.
220
00:17:15,067 --> 00:17:16,659
તમને લાગે છે કે તે હજુ પણ ત્યાં છે?
221
00:17:17,736 --> 00:17:18,725
શું?
222
00:17:20,139 --> 00:17:21,470
તમે જાણો છો શું.
223
00:17:23,675 --> 00:17:25,575
તે મધ્યરાત્રિ છે, કેટી.
224
00:17:27,146 --> 00:17:29,239
અમને કદાચ બીજી તક નહીં મળે.
225
00:18:03,782 --> 00:18:05,545
એક, બે, ત્રણ,
226
00:18:05,617 --> 00:18:08,950
ચાર, પાંચ, છ.
227
00:18:18,764 --> 00:18:21,631
તમે તેને શું વિચારો છો?
હીટસ્ટ્રોક?
228
00:18:22,634 --> 00:18:25,159
ના. તેણે કર્યું હશે
લાગ્યું કે આવી રહ્યું છે.
229
00:18:25,637 --> 00:18:27,696
ખરાબ ફળ, કદાચ? કાચી માછલી?
230
00:18:27,940 --> 00:18:30,135
માઈકલ અને જિન
સમાન આહાર પર છે.
231
00:18:30,209 --> 00:18:32,803
- અને જિન સારું છે.
- જિન સારું છે.
232
00:18:35,981 --> 00:18:38,541
જે પણ તેને બીમાર બનાવે છે
ઝડપથી ચયાપચય થયું હતું.
233
00:18:38,617 --> 00:18:40,380
તે તેને ઝડપથી ફટકાર્યો,
અને તેને જોરથી માર્યો.
234
00:18:40,452 --> 00:18:42,579
તો તમને લાગે છે કે તે પાણી હતું?
235
00:18:44,490 --> 00:18:46,515
ના, મને નથી લાગતું કે તે પાણી હતું.
236
00:18:47,793 --> 00:18:50,159
મને લાગે છે કે તે કંઈક હતું
પાણીમાં
237
00:18:58,537 --> 00:19:00,004
વધુ સારું લાગે છે?
238
00:19:00,072 --> 00:19:02,336
ખેંચાણ શાંત થઈ રહ્યા છે.
239
00:19:03,242 --> 00:19:07,440
જ્યાં સુધી હું ખસેડતો નથી,
અથવા... અથવા શ્વાસ લો.
240
00:19:14,953 --> 00:19:16,716
તમે અને લોકે ચુંબન અને મેક અપ કરો છો?
241
00:19:18,824 --> 00:19:20,291
સારું.
242
00:19:22,761 --> 00:19:24,456
ના, માઈકલ.
243
00:19:24,530 --> 00:19:25,929
શું?
244
00:19:29,268 --> 00:19:30,792
તેમાંથી પીવો.
245
00:19:32,871 --> 00:19:34,998
- કોઈએ મારી સાથે આવું કર્યું?
- મને ખબર નથી.
246
00:19:36,108 --> 00:19:37,871
મને હજુ સુધી કંઈપણ વિશે ખાતરી નથી.
247
00:19:40,078 --> 00:19:41,409
સોયર.
248
00:19:43,015 --> 00:19:46,644
હું વાંસની ફરજ પર છું,
પરંતુ કેટલીકવાર હું પાણી ફરી ભરવામાં મદદ કરું છું.
249
00:19:46,718 --> 00:19:48,447
માઈકલ અને જિન સાથે મળી રહ્યાં છે?
250
00:19:48,520 --> 00:19:51,648
તેઓ પરિણીત યુગલની જેમ લડે છે
એકસાથે તરાપો બનાવવો.
251
00:19:52,357 --> 00:19:53,346
તમે તેને કહ્યું?
252
00:19:54,159 --> 00:19:55,956
તે વિચારે છે કે સોયરે તે કર્યું હશે.
253
00:19:56,028 --> 00:19:57,393
ઓહ, 'કેટનું કારણ?
254
00:19:58,330 --> 00:20:01,128
- કેટ?
- હા, મને લાગે છે કે તે તરાપો પર માંગે છે.
255
00:20:01,200 --> 00:20:03,395
તેથી સોયર ચાલ્યો ગયો
માઈકલ પર કારણ કે
256
00:20:03,468 --> 00:20:06,369
તે નક્કી કરે છે કે કોણ જાય છે.
તમને નથી લાગતું કે કેટે તે કર્યું?
257
00:20:07,272 --> 00:20:09,172
શા માટે કેટ માઈકલને ઝેર આપશે?
258
00:20:09,241 --> 00:20:12,404
સારું, તમે જાણો છો,
આખી ભાગેડુ વસ્તુ.
259
00:20:20,686 --> 00:20:21,914
તેને ખબર નથી?
260
00:20:23,455 --> 00:20:26,424
હું કેવી રીતે સીધો રહેવાનો છું
કોણ શું જાણે છે?
261
00:20:26,491 --> 00:20:29,460
- સ્ટીવને ધ્રુવીય રીંછ વિશે ખબર ન હતી.
- તેણીએ શું કર્યું?
262
00:20:30,929 --> 00:20:33,557
મને ખબર નથી.
તમે તેણીને કેમ પૂછતા નથી?
263
00:20:33,632 --> 00:20:36,294
તમે બીજાને વિચાર્યું નથી
આ વિશે જાણવું જોઈએ?
264
00:20:37,369 --> 00:20:39,234
વિવેક, જ્હોન.
265
00:20:49,548 --> 00:20:52,244
ઠીક છે, શું તમે ખસેડવાનું બંધ કરી શકો છો
અથવા હું તમારો કાન કાપી નાખીશ.
266
00:20:52,317 --> 00:20:53,944
આ સારું છે.
267
00:20:54,019 --> 00:20:55,384
હું ફરીથી લખી રહ્યો છું.
268
00:20:55,454 --> 00:20:57,820
હું ખરેખર તે અનુભવું છું, તેમજ.
269
00:20:57,889 --> 00:21:01,188
તેથી, પ્રથમ વસ્તુ શું છે
તમે કરવા જઈ રહ્યા છો
270
00:21:01,260 --> 00:21:03,160
જ્યારે આપણે બચાવીશું?
271
00:21:04,696 --> 00:21:07,961
તમે જાણો છો, મને ખરેખર ખબર નથી.
272
00:21:08,033 --> 00:21:10,524
તમે LA માં મારી સાથે હેંગ આઉટ કરી શકો છો.
273
00:21:10,602 --> 00:21:13,196
તમે અને સલગમ હેડ.
તમે જાણો છો,
274
00:21:13,272 --> 00:21:14,899
જ્યાં સુધી તમે વસ્તુઓ બહાર કાઢો.
275
00:21:16,541 --> 00:21:18,805
- આભાર.
- સ્મેશિંગ.
276
00:21:18,877 --> 00:21:23,211
ઠીક છે. આ તપાસો.
આ ટ્રેક બે છે. તેને કહેવાય છે...
277
00:21:23,849 --> 00:21:24,873
માફ કરશો.
278
00:21:24,950 --> 00:21:27,248
તેને Monster Eats The Pilot કહેવાય છે.
279
00:21:39,998 --> 00:21:40,987
માઈકલ કેવું છે?
280
00:21:43,035 --> 00:21:44,161
તે ઠીક થઈ જશે.
281
00:21:46,805 --> 00:21:49,296
કોઈ લેતું હશે
તરાપા પર તેનું સ્થાન?
282
00:21:52,311 --> 00:21:53,471
મને ખબર નથી.
283
00:21:53,545 --> 00:21:58,209
- ડૉ. આર્જટે કહ્યું કે જો તેઓ છોડશે નહીં...
- શું તમે માઇકલ, કેટને ઝેર આપ્યું?
284
00:21:59,284 --> 00:22:03,015
- શું?
- તે બીમાર નથી. કોઈએ આ કર્યું.
285
00:22:12,064 --> 00:22:14,225
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
હું તે માટે સક્ષમ છું?
286
00:22:17,703 --> 00:22:19,603
મને ખબર નથી શું
તમે સક્ષમ છો.
287
00:22:36,688 --> 00:22:37,882
તમે બીયર લાવ્યા છો?
288
00:22:37,956 --> 00:22:41,016
લોવા માં કોઈ સ્વાભિમાની માણસ
બીયર વગર ગમે ત્યાં જાય છે.
289
00:22:49,634 --> 00:22:51,329
તે વાજબી નથી, તમે જાણો છો,
290
00:22:52,037 --> 00:22:53,971
તમે પાછા આવો છો.
291
00:22:54,039 --> 00:22:56,837
અહીં. ઘર.
292
00:23:00,979 --> 00:23:03,812
હા, મને ખબર છે.
293
00:23:45,357 --> 00:23:47,018
વાહ.
294
00:23:47,092 --> 00:23:49,822
- વાહ! આ સામગ્રી જુઓ.
- ઓહ, મારા ભગવાન!
295
00:23:51,029 --> 00:23:52,894
મારું વિમાન.
296
00:23:56,368 --> 00:23:59,360
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે મેં તમને મારી સાથે વાત કરવા દીધી
આને ત્યાં મૂકવા માટે.
297
00:23:59,438 --> 00:24:01,065
તે તમારો વિચાર હતો.
298
00:24:09,781 --> 00:24:11,442
કેટ અને ટોમ.
299
00:24:11,983 --> 00:24:13,974
1989.
300
00:24:17,989 --> 00:24:18,978
શું તે ચાલુ છે?
301
00:24:19,057 --> 00:24:21,150
- મને નથી લાગતું કે તે ચાલુ છે.
- તે ચાલુ છે.
302
00:24:22,561 --> 00:24:26,190
ઠીક છે, આ કેટ ઓસ્ટેન છે
અને ટોમ બ્રેનન.
303
00:24:26,264 --> 00:24:30,200
અને આ અમારું સમર્પણ છે
અમારા ટાઈમ કેપ્સ્યુલ માટે
304
00:24:30,268 --> 00:24:33,169
અહીં 15મી ઓગસ્ટ, 1989ના રોજ.
305
00:24:33,238 --> 00:24:34,603
અરે, મને તે પાછું આપો!
306
00:24:34,673 --> 00:24:37,301
તમે આ કેમ મૂકી રહ્યા છો
ત્યાં મૂર્ખ વિમાન?
307
00:24:37,375 --> 00:24:40,811
કારણ કે તે સરસ છે, કેટી.
જ્યારે હું મારી જાતે ડલ્લાસ ગયો ત્યારે મને તે મળ્યું.
308
00:24:40,879 --> 00:24:43,871
ઓહ, તે સરસ છે!
આ ટાઈમ કેપ્સ્યુલની જેમ જ.
309
00:24:43,949 --> 00:24:47,578
જ્યારે અમે કરીશું ત્યારે તે તદ્દન ઠંડુ રહેશે
તેને 20 વર્ષમાં ખોદી કાઢો.
310
00:24:47,652 --> 00:24:49,643
તમે કેવી રીતે જાણો છો
આપણે સાથે રહીશું?
311
00:24:49,721 --> 00:24:51,951
'કારણ કે અમે લગ્ન કરીશું.
તમે માતા બનશો
312
00:24:52,023 --> 00:24:54,924
- અને અમને નવ બાળકો હશે.
- મને એવું નથી લાગતું.
313
00:24:54,993 --> 00:24:56,517
મને મારું લાઇસન્સ મળે કે તરત જ,
314
00:24:56,595 --> 00:24:59,894
આપણે બસ કારમાં બેસીને વાહન ચલાવવું જોઈએ.
જેમ, તમે જાણો છો, ભાગી જાઓ.
315
00:24:59,965 --> 00:25:01,956
તમે હંમેશા
ભાગી જવું છે, કેટી.
316
00:25:03,435 --> 00:25:06,131
હા.
અને શા માટે તમે જાણો છો.
317
00:25:08,106 --> 00:25:10,006
રમુજી વસ્તુઓ કેવી રીતે બહાર આવે છે, હહ?
318
00:25:13,311 --> 00:25:15,302
હા.
319
00:25:56,955 --> 00:25:58,718
માફ કરશો.
320
00:26:03,295 --> 00:26:05,695
અમારે હોસ્પિટલમાં જવું વધુ સારું છે.
321
00:26:06,965 --> 00:26:08,227
હા.
322
00:26:28,119 --> 00:26:29,108
શું થયું?
323
00:26:30,522 --> 00:26:31,955
મને થોડો અકસ્માત થયો હતો.
324
00:26:32,023 --> 00:26:34,685
- શું તે નુકસાન કરે છે?
- હા.
325
00:26:39,664 --> 00:26:41,564
કંઈક તમે
મને કહેવા માંગો છો, વોલ્ટ?
326
00:26:43,602 --> 00:26:44,830
મેં તે કર્યું નથી.
327
00:26:45,737 --> 00:26:47,261
શું ન કર્યું?
328
00:26:48,206 --> 00:26:49,867
મેં જેકને સાંભળ્યું.
329
00:26:50,542 --> 00:26:52,942
તે કોઈને વિચારે છે
મારા પિતા બીમાર પડ્યા.
330
00:26:53,678 --> 00:26:54,975
અને મેં તે કર્યું નથી.
331
00:26:56,014 --> 00:26:58,505
તમે વિચારો છો કારણ કે હું જાણું છું
તમે પ્રથમ તરાપો સળગાવી દીધો
332
00:26:58,583 --> 00:27:00,414
મને લાગે છે કે તમે
તમારા પપ્પાને બીમાર કર્યા?
333
00:27:04,289 --> 00:27:06,587
અમે મિત્રો છીએ, અમે વોલ્ટ નથી?
334
00:27:06,658 --> 00:27:09,149
મેં તમને પહેલાં કહ્યું ન હતું,
અને હું હવે નહીં જઈશ.
335
00:27:09,227 --> 00:27:12,685
અને હું જાણું છું કે તમે ક્યારેય નહીં
તમારા પિતાને દુઃખ થાય તે માટે કંઈપણ કરો.
336
00:27:17,002 --> 00:27:19,664
- શું વાત છે?
- તેને ખોલશો નહીં.
337
00:27:20,639 --> 00:27:22,937
- તમે શું કહ્યું?
- તેને ખોલશો નહીં, શ્રી લોક.
338
00:27:23,008 --> 00:27:24,441
તે વસ્તુ ખોલશો નહીં.
339
00:27:25,043 --> 00:27:26,840
શું? કઈ વસ્તુ?
તમે શું છો...?
340
00:27:26,911 --> 00:27:28,708
ફક્ત તેને ખોલશો નહીં!
341
00:27:35,453 --> 00:27:37,580
વિચાર્યું કે તમને તેની જરૂર પડી શકે છે, બોસ.
342
00:27:38,223 --> 00:27:41,624
અમારા પાયલોટને બહાર કાઢવા માંગતા નથી
ટેકઓફ પહેલા કમિશન.
343
00:27:42,627 --> 00:27:44,652
શું? તમે દોષિત અનુભવો છો?
344
00:27:45,230 --> 00:27:46,857
શું?
345
00:27:48,066 --> 00:27:49,829
તમે તરાપોની બહાર છો.
346
00:27:50,235 --> 00:27:51,327
ફરી આવો?
347
00:27:51,403 --> 00:27:54,770
તમે તરાપોની બહાર છો.
348
00:27:54,839 --> 00:27:55,931
અમારી પાસે સોદો હતો.
349
00:27:56,007 --> 00:27:58,999
સારું, સોદો સમાપ્ત થયો
જે મિનિટે તમે મને ઝેર આપવાનું નક્કી કર્યું.
350
00:28:00,278 --> 00:28:02,712
- મેં હવે શું કર્યું?
- હું તમારી સાથે પૂર્ણ કરી રહ્યો છું.
351
00:28:02,781 --> 00:28:05,181
તમે મારી સાથે કામ કર્યું નથી
એક નિરાશાજનક દૃષ્ટિ દ્વારા.
352
00:28:05,250 --> 00:28:06,615
તમે કહ્યું કે તમારે ચારની જરૂર છે.
353
00:28:06,685 --> 00:28:07,947
મને ચાર મળ્યા.
354
00:28:08,019 --> 00:28:12,456
તમે વસ્તુઓની ચોરી કરી રહ્યા છો
મૃતદેહો, તેને તમારા માટે રાખો,
355
00:28:12,524 --> 00:28:16,016
તરફેણ ખરીદવા માટે તેનો ઉપયોગ કરો.
તમે જૂઠા અને ગુનેગાર છો!
356
00:28:16,094 --> 00:28:17,789
હું તમને મારા છોકરાની નજીક જવા દેતો નથી!
357
00:28:17,862 --> 00:28:21,354
ઓહ, હું ગુનેગાર છું?
મેં તમને ઝેર આપ્યું કારણ કે હું ગુનેગાર છું?
358
00:28:22,133 --> 00:28:24,624
મારાથી તમારા હાથ દૂર કરો, છોકરા.
359
00:28:26,671 --> 00:28:28,571
અરે, મધુર ગાલ!
360
00:28:30,775 --> 00:28:33,972
મને ખ્યાલ નહોતો કે કેટલું ખરાબ છે
તમે આ ખડકને દૂર કરવા માંગતા હતા.
361
00:28:34,045 --> 00:28:35,706
વસ્તુઓ સીધી કરવાનો સમય.
362
00:28:35,780 --> 00:28:37,907
- મને જવા દો.
- તેને કહો કે ગુનેગાર કોણ છે.
363
00:28:37,982 --> 00:28:40,109
- તેને એકલા છોડી દો, માણસ.
- તેને કહો.
364
00:28:44,122 --> 00:28:45,817
- તે પાછું આપો!
- તેણીને એકલા છોડી દો.
365
00:28:45,890 --> 00:28:48,120
- "તેને એકલા છોડી દો."
- તે પાછું આપો.
366
00:28:52,564 --> 00:28:53,588
જુઓ!
367
00:28:55,300 --> 00:28:56,824
આ જુઓ.
368
00:28:57,769 --> 00:28:59,396
સોયર, કૃપા કરીને.
369
00:29:01,272 --> 00:29:05,038
તમે બધા જોનાને યાદ કરો,
તમે નથી? હહ?
370
00:29:05,643 --> 00:29:07,941
ડૂબી ગયેલી મહિલા?
371
00:29:08,012 --> 00:29:10,947
હવે, કેટ શું કરી રહી છે
ગરીબ જોનાના ID સાથે?
372
00:29:11,015 --> 00:29:14,451
તે તે માત્ર વિશે શું કરશો હોઈ શકે છે
તે તરાપા પર જવા માટે કંઈપણ,
373
00:29:14,519 --> 00:29:16,885
જેથી તેણી પોતાને બચાવી શકે?
374
00:29:16,955 --> 00:29:20,254
નવી ઓળખ સાથે ભાગી જાઓ
વિશ્વના અડધા પત્રકારો પહેલાં
375
00:29:20,325 --> 00:29:21,917
આ ટાપુ પર ઊતરો?
376
00:29:21,993 --> 00:29:25,121
- તે કેપ્ટનને પોતે ઝેર આપી શકે છે.
- ચૂપ.
377
00:29:30,301 --> 00:29:34,465
તેણીને કોઈ પરવા નથી
પોતે સિવાય કંઈ કે કોઈ નહીં.
378
00:29:43,648 --> 00:29:46,981
આ અહીં સારું છે.
આભાર.
379
00:29:57,729 --> 00:30:00,323
મારી ઓફિસ ત્યાં જ છે.
હું તમારી રાહ જોઈશ.
380
00:30:30,962 --> 00:30:32,395
હાય, મમ્મી.
381
00:30:37,368 --> 00:30:39,302
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
382
00:30:40,705 --> 00:30:42,036
મમ્મી?
383
00:30:50,315 --> 00:30:51,839
મમ્મી?
384
00:31:02,493 --> 00:31:03,687
તે હું છું, કેટી.
385
00:31:11,402 --> 00:31:13,063
કેથરિન?
386
00:31:13,137 --> 00:31:16,197
તે હું છું... કેથરિન.
387
00:31:27,018 --> 00:31:30,852
હું દરેક વસ્તુ માટે દિલગીર છું
કે મેં તમને પસાર કર્યા છે.
388
00:31:42,767 --> 00:31:45,497
મદદ. મદદ.
389
00:31:45,570 --> 00:31:47,470
તે ઠીક છે, મમ્મી. તે માત્ર હું છું.
390
00:31:48,006 --> 00:31:51,271
મદદ! મદદ!
391
00:31:51,342 --> 00:31:53,139
શ્હ. તે ઠીક છે.
392
00:31:53,211 --> 00:31:55,008
- મદદ!
- મમ્મી.
393
00:31:55,079 --> 00:31:58,048
મદદ. મને મદદ કરો!
394
00:31:58,116 --> 00:32:01,313
મને મદદ કરો! કોઈક!
395
00:32:01,386 --> 00:32:05,846
મને મદદ કરો! મને મદદ કરો!
396
00:32:05,924 --> 00:32:07,482
કોઈક!
397
00:32:08,793 --> 00:32:09,782
મને મદદ કરો!
398
00:32:09,861 --> 00:32:10,919
શું ચાલી રહ્યું છે?
399
00:32:10,995 --> 00:32:13,930
હું તેની દીકરી છું. તેણી મૂંઝવણમાં છે.
હું ડૉક્ટર મેળવી રહ્યો હતો.
400
00:32:13,998 --> 00:32:15,898
અટકી જાઓ.
અમારી સ્થિતિ નીચે આવી છે...
401
00:32:20,672 --> 00:32:23,971
- શું થયું?
- મને તમારી કારની ચાવી જોઈએ છે.
402
00:32:24,976 --> 00:32:26,307
કેટ? કેટી?
403
00:32:57,575 --> 00:32:59,668
- બહાર નીકળો.
- હું તમને આ કરવા દેતો નથી.
404
00:32:59,744 --> 00:33:03,578
- તમે સહકાર આપો, તેઓ સરળ થઈ જશે.
- તે બેક-અપને બોલાવે છે. બહાર નીકળો!
405
00:33:03,648 --> 00:33:05,616
- તમે વાસ્તવિક જીવન જીવી શકો છો.
- ટોમ, કૃપા કરીને.
406
00:33:05,683 --> 00:33:06,775
- ના.
- હવે!
407
00:33:07,752 --> 00:33:09,310
- બહાર નીકળો!
- ના!
408
00:33:36,581 --> 00:33:37,809
ટોમ?
409
00:33:39,584 --> 00:33:41,108
ટોમ?
410
00:33:42,020 --> 00:33:43,510
ટોમ?
411
00:33:43,654 --> 00:33:44,882
ઓહ, ભગવાન. ટોમ!
412
00:33:44,956 --> 00:33:49,017
ના, ના, ના, ના! ટોમ!
આવો, મહેરબાની કરીને જાગો.
413
00:34:06,077 --> 00:34:08,807
તમે અમને જણાવવા માંગો છો
તમારે શા માટે આટલું ખરાબ દોડવાની જરૂર છે?
414
00:34:08,880 --> 00:34:11,440
તમે અમને સત્ય કહેવા માંગો છો?
415
00:34:22,827 --> 00:34:26,923
હા. હું પ્લેનમાં હતો...
416
00:34:29,867 --> 00:34:31,391
...માર્શલ સાથે.
417
00:34:33,404 --> 00:34:35,929
હા, હું ઇચ્છતો હતો...
418
00:34:37,175 --> 00:34:38,938
...અને પકડાયો
419
00:34:39,010 --> 00:34:41,535
અને પાછા પરિવહન કરવામાં આવે છે.
420
00:34:43,381 --> 00:34:45,781
હું શું કહું તે વાંધો નથી
શું થયું તે વિશે,
421
00:34:45,850 --> 00:34:47,477
મેં જે કર્યું તે વિશે...
422
00:34:50,188 --> 00:34:52,156
...હું જેલમાં જાઉં છું.
423
00:34:57,295 --> 00:34:59,160
પણ મેં તને ઝેર આપ્યું નથી.
424
00:35:07,672 --> 00:35:08,798
અહીં.
425
00:35:50,815 --> 00:35:51,282
- ત્યાં તમે જાઓ.
- સારું.
426
00:35:51,282 --> 00:35:53,648
- ત્યાં તમે જાઓ.
- સારું.
427
00:36:12,570 --> 00:36:14,037
તે મક્કમ લાગે છે.
428
00:36:15,039 --> 00:36:16,802
હા. તે છે.
429
00:36:20,745 --> 00:36:22,372
તમે નથી ઈચ્છતા કે તે જાય,
તમે કરો છો?
430
00:36:24,949 --> 00:36:26,143
ના.
431
00:36:27,485 --> 00:36:29,419
તે શા માટે તમે પ્રયાસ કર્યો છે
તેને બીમાર કરવા માટે?
432
00:36:33,291 --> 00:36:35,725
માઈકલ અને જિન સાથે કામ કરે છે
બધા સમય,
433
00:36:35,793 --> 00:36:38,660
તેમને મેળવવા માટે ખૂબ સરળ
તેમની પાણીની બોટલો ભળી ગઈ.
434
00:36:48,673 --> 00:36:50,971
હું ઇચ્છતો ન હતો કે તે ત્યાં મરી જાય.
435
00:36:57,014 --> 00:36:59,778
મને ખબર ન હતી કે શું કરવું.
436
00:37:03,221 --> 00:37:06,054
મેં તેને બનાવવા માટે પૂરતો ઉપયોગ કર્યો હતો ...
437
00:37:07,592 --> 00:37:10,152
હું તેને નુકસાન પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરતો ન હતો.
438
00:37:17,635 --> 00:37:19,762
શું તમે બીજાને કહેશો?
439
00:37:21,272 --> 00:37:23,763
મને કોઈ કારણ દેખાતું નથી
તેમને શા માટે જાણવાની જરૂર છે.
440
00:37:24,976 --> 00:37:26,500
પણ સૂર્ય...
441
00:37:27,979 --> 00:37:29,640
...તે જઈ રહ્યો છે.
442
00:37:30,114 --> 00:37:31,638
જો હું તું હોત, તો હું...
443
00:37:34,151 --> 00:37:35,584
હું ગુડબાય કહીશ.
444
00:38:13,624 --> 00:38:15,421
હું તરાપો પર પાછો આવ્યો છું.
445
00:38:18,963 --> 00:38:20,931
તે સાંભળીને આનંદ થયો.
446
00:38:22,700 --> 00:38:25,294
માઈકલ કાઉબોય બનશે.
447
00:38:25,369 --> 00:38:27,462
અમે આવતી કાલે સફર સેટ.
448
00:38:30,107 --> 00:38:31,904
શું તમે અહીં માફ કરવા માટે છો, સોયર?
449
00:38:34,979 --> 00:38:37,277
માફ કરશો મને અનુકૂળ નથી.
450
00:38:41,085 --> 00:38:42,484
તમે મને ઘેરી લીધો, ફ્રીકલ્સ.
451
00:38:42,553 --> 00:38:44,953
- મારે જે કરવું હતું તે મેં કર્યું.
- મેં તમને કોર્નર કર્યા?
452
00:38:45,022 --> 00:38:48,219
તમે કહ્યું હતું કે જો તમને મારી જગ્યા જોઈતી હોય,
તમે તેને લેવાના હતા.
453
00:38:48,292 --> 00:38:50,123
ધારો કે મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો.
454
00:38:56,801 --> 00:39:01,431
સારું... બસ.
455
00:39:05,943 --> 00:39:07,501
મને કરવા માટે થોડું પેકિંગ મળ્યું.
456
00:39:10,915 --> 00:39:13,975
તે તમારા માટે આટલું મહત્વનું કેમ છે
તે તરાપા પર હોવું?
457
00:39:25,096 --> 00:39:28,623
કારણ કે ત્યાં કશું જ નથી
આ ટાપુ પર રહેવા માટે યોગ્ય છે.
458
00:39:43,748 --> 00:39:45,613
સલામત રહો, સોયર.
459
00:39:49,587 --> 00:39:50,611
હા.
460
00:40:05,603 --> 00:40:08,401
- પપ્પા?
- અરે, દોસ્ત!
461
00:40:09,006 --> 00:40:10,098
તમે સારું થઈ રહ્યા છો?
462
00:40:10,174 --> 00:40:13,871
હા. હા, હું ઠીક થઈ જઈશ.
463
00:40:16,580 --> 00:40:19,413
હે. ચિંતા કરશો નહીં.
464
00:40:19,483 --> 00:40:21,644
હું જલ્દી મારા પગ પર આવીશ
465
00:40:21,719 --> 00:40:24,347
અને અમે ઘરે જઈશું
તમે કરી શકો તે પહેલાં...
466
00:40:24,422 --> 00:40:26,322
તરાપોને બાળી નાખનાર હું જ છું.
467
00:40:33,931 --> 00:40:37,458
હું છોડવા માંગતો ન હતો,
અને મેં વિચાર્યું કે હું તમને રોકી શકું છું.
468
00:40:40,938 --> 00:40:42,530
મને માફ કરજો.
469
00:40:43,707 --> 00:40:45,538
હું ખરેખર દિલગીર છું, પપ્પા.
470
00:40:50,414 --> 00:40:52,041
અરે, તે ઠીક છે, માણસ.
471
00:40:55,352 --> 00:40:56,876
અમે અહીં રહી શકીએ છીએ.
472
00:40:58,389 --> 00:41:02,723
તમે અને હું.
અમારે જવાની જરૂર નથી.
473
00:41:06,130 --> 00:41:08,155
હા, અમે કરીએ છીએ.
474
00:41:20,010 --> 00:41:21,978
હેલો.
475
00:41:22,313 --> 00:41:23,871
અરે!
476
00:41:31,522 --> 00:41:33,149
જેક જાણે છે.
477
00:41:36,861 --> 00:41:39,694
મેં તેને કહ્યું નથી કે તે તમારો વિચાર હતો.
478
00:41:43,701 --> 00:41:45,066
આભાર.
479
00:41:46,237 --> 00:41:48,205
તમને શા માટે સજા થવી જોઈએ?
480
00:41:48,272 --> 00:41:50,206
તમે ફક્ત મને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા.
481
00:41:53,777 --> 00:41:55,904
તેણે કહ્યું કે તે
બીજાને કહેશે નહીં.
482
00:41:57,715 --> 00:41:59,376
હા.
483
00:42:00,217 --> 00:42:02,811
જેક રહસ્યો રાખવામાં સારો છે.
484
00:42:04,154 --> 00:42:06,588
જ્યારે હું નાની છોકરી હતી,
485
00:42:08,325 --> 00:42:12,159
હું એક વાર એવું માનતો હતો
મને ગમતો માણસ મળ્યો...
486
00:42:14,999 --> 00:42:17,024
...હું ખુશ થઈશ...
487
00:42:18,002 --> 00:42:19,697
...હંમેશ માટે.
488
00:42:23,340 --> 00:42:25,331
હા.
489
00:42:29,847 --> 00:42:31,838
મને પણ.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net